Al via due buone opportunità per chi decide di confrontarsi con il mondo del lavoro all’estero. La camera di commercio italiana a Marsiglia ricerca, infatti, le seguenti posizioni di tirocinio:

1) SERVIZIO FIERE & SALONI: stage di 3/6 mesi a partire da novembre 2015. Lo stagista dovrà affiancare il servizio “Fiere&Saloni” nell’organizzazione di eventi fieristici nel sud della Francia e Parigi.

Le mansioni principali che il tirocinante andrà a svolgere saranno le seguenti:
– Contribuire all’organizzazione delle Fiere&Saloni che la nostra Camera ha in programma per il 2015 secondo la procedura di certificazione ISO9001 ;
– Affiancarci nella commercializzazione degli eventi in Francia (ricerca di nuovi clienti tramite mailing, recall telefonici…) ;
– Assistenza nella redazione dei documenti di commercializzazione;
– Costituire e aggiornare banche dati;
– Assistere le aziende in tutte le fasi della partecipazione ai nostri eventi;
– Traduzioni FR-IT e viceversa;
– Lavori di segretariato.
E’ richiesta una buona conoscenza della lingua Francese.
2) SERVIZIO ASSISTENZA ALLE IMPRESE: stage di 4 mesi da settembre a dicembre 2015.
Di seguito le mansioni del servizio assistenza alle imprese che prevede la partecipazione alla realizzazione di vari progetti :
– collaborare alla ricerca/iscrizione di espositori italiani al salone “Loisirs Créatifs” di Tolosa (ottobre 2015)
– Mercante in Fiera (Parma)
– collaborare alla ricerca di espositori francesi alla fiera di Firenze 2016
– collaborare all’organizzazione di educational tour in Italia o in Francia
– collaborare all’organizzazione della promozione e vendita di un menù tipico sardo a bordo di un traghetto della compagnia marittima “La Meridionale” (settembre 2015)
– collaborare ad una parte dell’aggiornamento del “Business Atlas” ossia di una scheda paese Francia destinata agli imprenditori italiani che desiderano collaborare con tale paese (la scheda sarà pubblicata sul sito dell’assocamerestero nonchè stampata e diffusa in Italia assieme alle altre schede paese aggiornate dalle altre camere di commercio italiane all’estero)
– Rispondere alle domande quotidiane ricevute da società, privati, enti ed organismi italiani e francesi (ricerca partners, liste fiere e saloni, normative import-export ecc…)
– Realizzare traduzioni in francese/italiano (e viceversa)
– Effettuare diversi lavori di segretariato (accoglienza della clientela, posta, mailing….).
Per candidarsi inviare entro il 4 febbraio 2015 c.v in formato europeo lingua francese , specificando per quale dei 2 settori ci si candida e il periodo in cui si è disponibili, a Giorgia Bandini, Ufficio Stage & Placement, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici,stage@mediazionelinguistica.it